Três regras essenciais:
Utiliza-se porque em geral nas frases interrogativas
e, portanto, na expressão «porque é que».
Utiliza-se também porque nas orações causais («Fomos
embora, porque se fazia tarde»).
Utiliza-se por que (preposição por e interrogativo ou
relativo que) quando pode ser substituído por «por qual», «por quais»,
«pelo qual», «pela qual», « », «pelas quais», ou seja,
normalmente quando está presente na frase o substantivo ou nome a
que o que se refere.
Escreve-se porque
a) Quando é advérbio interrogativo: «Porque não
danças com ela?», «Porque fez ela tanto barulho?»
Porque está ligado a
um verbo, nestas orações interrogativas directas é um advérbio.
Também é advérbio interrogativo nas orações interrogativas
indirectas: «Diz-me lá porque mentiste ao teu professor» «A
mãe perguntou-lhe porque não foi com a Maria.»
A palavra porque é igualmente advérbio
interrogativo depois do advérbio eis em frases do tipo destas: «Eis porque havemos
de mobilizar o pessoal.» «Eis porque não gosto de carne de vaca.»
O porque também é advérbio interrogativo em
títulos de livros, como por exemplo: «Porque Viemos. Porque Sou
Cristão. »; «Porque Sou o Que Sou? »
b) Quando é conjunção causal: «Não saio, porque não
tenho dinheiro.»; «Ela ofereceu-me a camisola porque já tinha
uma igual.»; «Fomos embora, porque estava prestes a chover.»
c) Quando é conjunção final. Neste caso é igual a para
que, a fim de que, para: «Manda dous mais sagazes, ensaiados/Porque notem
dos mouros enganosos/ A cidade e poder, e porque vejam/ Os
Cristãos, que só tanto ver desejam» (Os Lusíadas, II, 7).
Escreve-se por
que
Preposição por + que interrogativo ou relativo:
Por que razão terá ele dito aquilo? (= por qual
razão)
Não sei por que motivo ela não contou o que sabia. (= por qual motivo)
Por que cargas de água tomou ele aquela decisão?
Por que mulher foste capaz de fazer tal loucura? (= por qual)
Ele sabe por que caminho deverá enviar os seus homens.
Tarda a decisão por que anseio. (= pela qual)
São muitas as provações por que temos de passar. (= pelas quais)
Ele desconhece as causas por que lutamos. (= pelas quais)
Não sei por que motivo ela não contou o que sabia. (= por qual motivo)
Por que cargas de água tomou ele aquela decisão?
Por que mulher foste capaz de fazer tal loucura? (= por qual)
Ele sabe por que caminho deverá enviar os seus homens.
Tarda a decisão por que anseio. (= pela qual)
São muitas as provações por que temos de passar. (= pelas quais)
Ele desconhece as causas por que lutamos. (= pelas quais)
